How do I delete the "Apps" bookmark in my bookmark bar?

The option you are looking for is in the menu you've shown a picture of. Simply uncheck "Show Apps Shortcut" to remove it.

Right-click the bookmark bar and unselect it.

Pretty lame on the part of Google.

They could have done a less invasive way of promoting their software.