How do I disable Cortana in Windows 10 or at least disable web search results from it (for other users)?

You can achieve this via the Group Policy Editor.

Just open gpedit.msc, go to Computer Configuration -> Administrative Templates -> Windows Components -> Search.

Enable the policies called Do not allow web search and Don't search the web or display web results in Search.

See this link for more details.