How do I find Meridia's Beacon in Skyrim?

The Beacon will spawn in a random chest after you reach level 12,hence it has no set location.

You can use Clairvoyance to find the beacon. Alternately, you can go the Statue to Meridia and speak to Meridia to begin the quest. (This will set a way point to the Beacon.)

More detailed guide here.