How do I get Nginx to pass authentication on to IIS as a reverse proxy?

By default NGINX doesn't use keepalive on upstream connections and that may cause the authentication issue since the TCP connections are not maintained. I would try to turn the keepalive on. See http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_upstream_module.html