How do I install mysql on cygwin?

The Cygwin Ports project has mysql packages. See http://sourceware.org/cygwinports.

Use apt-cyg, you just need the command:

apt-cyg install mysql

http://code.google.com/p/apt-cyg/