How do I move only part of the items at a time?

Right-clicking (or pressing X on a keyboard or Xbox controller or □ on a PS4 controller) allows you to move or pick up single items from a stack. Holding shift while right-clicking moves/picks up half the items in a stack.