How do I take ownership of a folder when access is denied and the security tab is missing?

When I've seen this it was because a process was holding the folder open but the folder was in the process of being deleted. Use a tool like Process Explorer to see if anything has an open handle on the folder. I would guess that once you release it or reboot, that folder will disappear.