How do I tell Spotlight not to index a particular folder?

You can add that folder to the Spotlight privacy list.

1. Open System Preferences and click Spotlight.
2. Click Privacy.
3. Drag folders or disks to add them to the Privacy list, or click the Add (+) button to browse for an item.
4. To remove an item, select it and click Delete (-).