How do you add an image?

In order to add attributes, XSL wants

<xsl:element name="img">
     (attributes)
</xsl:element>

instead of just

<img>
     (attributes)
</img>

Although, yes, if you're just copying the element as-is, you don't need any of that.

Never mind -- I'm an idiot. I just needed <xsl:value-of select="/root/Image/node()"/>

Shouldn't that be:

<xsl:value-of select="/root/Image/img/@src"/>

? It looks like you are trying to copy the entire Image/img node to the attribute @src

Just to clarify the problem here - the error is in the following bit of code:

<xsl:attribute name="src">
    <xsl:copy-of select="/root/Image/node()"/>
</xsl:attribute>

The instruction xsl:copy-of takes a node or node-set and makes a copy of it - outputting a node or node-set. However an attribute cannot contain a node, only a textual value, so xsl:value-of would be a possible solution (as this returns the textual value of a node or nodeset).

A MUCH shorter solution (and perhaps more elegant) would be the following:

<img width="100" height="100" src="{/root/Image/node()}" class="CalloutRightPhoto"/>

The use of the {} in the attribute is called an Attribute Value Template, and can contain any XPATH expression.

Note, the same XPath can be used here as you have used in the xsl_copy-of as it knows to take the textual value when used in a Attribute Value Template.