How do you add an IP address/hostname pair to the host file in Windows 7?

To edit the hosts file

C:\Windows\system32\drivers\etc\hosts

in Windows 7, you need to run the editor (eg. notepad) as administrator, which you do by locating it through the Start menu and then right clicking on the editor's icon, then manually open and edit the hosts file.