How do you end with a single quote followed by a double quote?
You have the following options:
Outer double, inner single: ``\thinspace`\ \ldots\ '\thinspace'' \par
Outer single, inner double: `\thinspace``\ \ldots\ ''\thinspace'
The TeX Book mentions (Chapter 2: Book Printing versus Ordinary Typing, p 5): "There's usually less space preceding a single left quote than there is preceding a double left quote. (Left and right are opposites.)"
So, in your instance,
``This is a quote. `Here is a quote within a quote.'\thinspace''
The csquotes
package might be helpful.
For nested quotings just nest \enquote{}
like this:
\documentclass[english]{article}
\usepackage{csquotes}
\begin{document}
\enquote{outer and \enquote{inner}}
\end{document}
It is also very useful for non-english quotation marks:
\documentclass[naustrian,german]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage[babel]{csquotes}
\begin{document}
\enquote{außen und \enquote{innen}}
\end{document}
\documentclass{article}
\begin{document}
``` ''' % misinterpretation by (La)TeX
``{}` '{}'' % good interpretation (but bad spaces)
\end{document}