How does Apache process a path with a percent-encoded URL in it?

You'll need to enable AllowEncodedSlashes, which will cause Apache to allow URLs with %2F and %5C in them, instead of throwing a 404. You will still, of course, have to make sure that your PHP script is handling the decoding of the URL correctly, as that's not Apache's duty.