How to add a live (interactive) console window to Atom?

You might take a look at Atom Terminal Panel packages.

Yes it is possible. Don't know how they did, but there is a package "paltformio-ide". Installing it would add the windows powershell in atom, like this one:

I started using platformio-ide-terminal. Project URL: https://atom.io/packages/platformio-ide-terminal