How to add an image to an svg container using D3.js

In SVG (contrasted with HTML), you will want to use <image> instead of <img> for elements.

Try changing your last block with:

var imgs = svg.selectAll("image").data([0]);
            imgs.enter()
            .append("svg:image")
            ...

nodeEnter.append("svg:image")
.attr('x', -9)
.attr('y', -12)
.attr('width', 20)
.attr('height', 24)
.attr("xlink:href", "resources/images/check.png")