How to add pom.xml to existing Eclipse project?

Take a look here :

• Convert Existing Eclipse Project to Maven Project

In last version of eclipse (Juno included), there is a more convinient wizard :

Configure > Convert to maven project

You need to import the project as a Maven project.

File -> Import -> Maven -> Import existing Maven project.