How to append a method to existing class using annotation processing in java / kotlin?

Here is a good example of Java Annotation Processing I recently worked with. It's an implementation of @Immutable annotation.

Check out ByteBuddy or Kotlin Poet to understand how additional code generation works.

For Kotlin you do almost the same, check this manual for Kotlin-specific steps.