How to assign multiple users to a Jira Task

I dont think you can not actually assign two users to field assignee as it is built-in field.

You can create new required field e.g. pair-assignee and have pair tracked there. Here is a doc about how to setup a custom field.