How to change placeholder text in Unity UI using script?

Placeholder is just a Text component. You can change it's text by:

gameObject.GetComponent<InputField>().placeholder.GetComponent<Text>().text = "Something";

Note that GetComponent<InputField>().placeholder is a Graphic component, which is not the droid you are looking for :)