How to check if current locale is equal to a string

You should use symbol instead of string when searching/comparing/setting locale. Try:

<% if I18n.locale == :es %>

Documentation for I18n is there http://guides.rubyonrails.org/i18n.html

In my case

if I18n.locale.to_s == 'zh-CN'
  ...

did the trick.