How to customize validation error message given by text-danger?

That's normally done in the ViewModel you want to return to the Controller:

public class SomeViewModel
{
    [Required(ErrorMessage = "Your elegant error message goes here")]
    public int ProductId { get; set; }
}