How to delete files from SVN that have already been deleted from the FS?

You have to use "Tortoise svn -> delete" to delete the file.

If you have deleted directly by mistake, do an svn update to get the file back and then do "tortoise svn->delete"

:-)

Right click and open the TortoiseSVN repository browser. You will see the file in the repo and can delete it directly.