How to export %*SUB-MAIN-OPTS

You cannot currently export dynamic variables that way, and maybe we never will.

In the meantime, since this is usually in the context of Command Line scripts, there is a way around this:

# in your module:
PROCESS::<%SUB-MAIN-OPTS><named-anywhere> = True;

# in your script
dd %*SUB-MAIN-OPTS'
# Hash element = ${:named-anywhere}

What you're doing there is that your setting the named-anywhere key in the %SUB-MAIN-OPTS hash that lives in the PROCESS:: namespace. That is the outer namespace in which dynamic variables are looked up if they cannot be found anywhere else in the stack. Note that the assignment to the key named-anywhere will actually vivify the hash if it doesn't exist yet. So this will not interfere with any other future additions to the %SUB-MAIN-OPTS hash.

While you can probably export MAIN that way, you have to consider the scope of the %*SUB-MAIN-OPTS variable. It's not clear to me if you are setting the value in the module that imports or in the exporting module. In any case, just print the value within the MAIN subs to check it. I would say that, as a dynamic variable, you will have to set it in the importing module.