How to find package by directory?

You can do this locally by installing apt-file:

sudo apt-get install apt-file
sudo apt-file update
apt-file search /usr/share/xml/

(depending on the version of Debian you're using, you may not need the apt-file update step).