How to force lp from CUPS to print in grayscale?

Maybe you are looking for lpoptions ?

Use lpoptions -l in order to know what's the name for your printer.

You can play it like thi (example with an HP Photosmart) :

lp -o scaling=//100// -oColorModel=KGray image.jpg