How to grep characters with their unicode value?

You can use ANSI-C quoting, to replace backslash-escaped characters as specified by the ANSI C standard.

grep $'\u16A0'

For some more complex examples, you might refer to this related question and its answers.