How to grep the git diff?

Have you tried git diff -S<string> or git diff -G".*string.*"? Note that they are not equivalent, see the documentation about pickaxe for what -S does.

Not sure but isn't git diff -G <regex> flag OK?

-G < regex>

Look for differences whose added or removed line matches the given <regex>.