How to install multiple versions of the same package in Gentoo?

That's what slots are for. If the package is not slotted then the only thing I can think of is to create a personal overlay and a new package/ebuild that is slotted.