How to install NUnit for C# with NuGet Package Manager on Visual Studio 2015

It looks like you are using NUnit 3 beta. From the error message I'd guess the test runner doesn't support it. Try changing the NUnit package to a 2.x version and see if that makes a difference.

I had the same issue, and my colleague solved it by installing:

NUnit3 Test Adapter