How to integrate Firebase Crashlytics for iOS part of Flutter app?

You should be perfectly fine by just leaving it as $(BUILT_PRODUCTS_DIR)/$(INFOPLIST_PATH)
This will resolve to your absolute path of the Info.plist once Xcode is building.

Just like so:

enter image description here