how to make chef execute with a specific user and load its environment values

There is an environment attribute in the bash resource. Or you can source the .bash_profile in the script. That's one of the things you can do with bash (last example)