How to open attached javadoc in external browser

The preference you're looking for is in the "General" section; it's called "Web Browser".

A good way to find prefs is to type a relevant word into the search box above the preference tree - see the screenshot.