how to properly use $1 in an alias with two arguments

You cannot use aliases this way, however, you can define a function do to the same thing.

function gd() {
    gvimdiff $1 dir/$1
}

Aliases don't work that way. You should be able to use history substitution (e.g. !!:1), (no, bash doesn't allow that) or define a function instead.