How to re-enable Windows user options pop-up for newly mounted USB Flash drives?

Go to: Control Panel > Hardware and Sounds > AutoPlay

Or more simply, click on Start > Type autoplay and press Enter

Put a check on Use AutoPlay for all media and devices to make that AutoPlay popup-dialog appears for you again when you insert a external media device.

You might need to reboot your computer in order for this to work.