How to regenerate 70-persistent-net.rules without reboot?

According to man page --action=change is the default value for udevadm.

   -c, --action=ACTION
       Type of event to be triggered. The default value is change.

Therefore you better try --action=add instead. It should help:

/sbin/udevadm trigger --type=devices --action=add