How to rename HTML "browse" button of an input type=file?

The button isn't called the "browse button" — that's just the name your browser gives for it. Browsers are free to implement the file upload control however they like. In Safari, for example, it's called "Choose File" and it's on the opposite side of whatever you're probably using.

You can implement a custom look for the upload control using the technique outlined on QuirksMode, but that goes beyond just changing the button's text.

<script language="JavaScript" type="text/javascript">
function HandleBrowseClick()
{
    var fileinput = document.getElementById("browse");
    fileinput.click();
}
function Handlechange()
{
var fileinput = document.getElementById("browse");
var textinput = document.getElementById("filename");
textinput.value = fileinput.value;
}
</script>

<input type="file" id="browse" name="fileupload" style="display: none" onChange="Handlechange();"/>
<input type="text" id="filename" readonly="true"/>
<input type="button" value="Click to select file" id="fakeBrowse" onclick="HandleBrowseClick();"/>

http://jsfiddle.net/J8ekg/

1. Wrap the <input type="file"> with a <label> tag;
2. Add a tag (with the text that you need) inside the label, like a <span> or <a>;
3. Make this tag look like a button;
4. Make input[type="file"] invisible via display: none.