How to replace value in list at same collection location

Do you mean:

yourCollection[2] = "Snail";

In a bigger List<T> collection, you would like to find index to replace...with:

 var i = animals.FindIndex(x => x == "Dog");
 animals[i] = "Snail";