How to send photos of dead animals to Cletus

To activate the hunting minigame, you need to travel to the icon on the map, that looks vaguely like an elk head, and enter the trailer at this location. Trevor then gets the animal call and a sniper rifle with unlimited ammo.

A crude image of the hunting icon: