How to switch Google Chrome user profiles with one keyboard shortcut?

Using AHK should help. With AutoHotkey you can remap any combination of keystrokes into one keystroke so that should help.

To remap say the M key to Arrow down+Enter you would do:

M::
Send, {DOWN}{Enter}
return