How to trigger voice lines?

When in game you can push "C" (default key binding) and it will bring up an overlay with different options. Simply click on the one that says voice line.

The "voice line" is an option available through the quick chat menu.

You can access the quick chat menu by pressing the C button, on computer, or by holding down on the d-pad, on console.