How to use regex non capturing group for string replace in java

Why not use look-ahead / look-behind instead?

They are non-capturing and would work easily here:

str = str
    .replaceAll(
        "(?<=\\[assembly: AssemblyVersion\\(\"\\d\\.\\d\\.).*(?=\"\\)\\])",      
        "4.0"
    );