How to use ruby gsub Regexp with many matches?
Your regex needs to be a little more bold, in case the quotes occur at the start of the first value, or at the end of the last value:
csv = <<ENDCSV
test,first,line,"you are a "kind" man",thanks
again,second,li,"my "boss" is you",good
more,""Someone" said that you're "cute"",yay
"watch out for this",and,also,"this test case"
ENDCSV
puts csv.gsub(/(?<!^|,)"(?!,|$)/,'""')
#=> test,first,line,"you are a ""kind"" man",thanks
#=> again,second,li,"my ""boss"" is you",good
#=> more,"""Someone"" said that you're ""cute""",yay
#=> "watch out for this",and,also,"this test case"
The above regex is using negative lookbehind and negative lookahead assertions (anchors) available in Ruby 1.9.
(?<!^|,)— immediately preceding this spot there must not be either a start of line (^) or a comma"— find a double quote(?!,|$)— immediately following this spot there must not be either a comma or end of line ($)
As a bonus, since you didn't actually capture the characters on either side, you don't need to worry about using \1 correctly in your replacement string.
For more information, see the section "Anchors" in the official Ruby regex documentation.
However, for the case where you do need to replace matches in your output, you can use any of the following:
"hello".gsub /([aeiou])/, '<\1>' #=> "h<e>ll<o>"
"hello".gsub /([aeiou])/, "<\\1>" #=> "h<e>ll<o>"
"hello".gsub(/([aeiou])/){ |m| "<#{$1}>" } #=> "h<e>ll<o>"
You can't use String interpolation in the replacement string, as you did:
"hello".gsub /([aeiou])/, "<#{$1}>"
#=> "h<previousmatch>ll<previousmatch>"
…because that string interpolation happens once, before the gsub has been run. Using the block form of gsub re-invokes the block for each match, at which point the global $1 has been appropriately populated and is available for use.
Edit: For Ruby 1.8 (why on earth are you using that?) you can use:
puts csv.gsub(/([^,\n\r])"([^,\n\r])/,'\1""\2')
Assuming s is a string, this will work:
puts s.gsub(/([^,])"([^,])/, "\\1\"\"\\2")