how to write a script that will run commands after su, without using -c

Put the commands that you want to run as the other user into a separate file, user2commands, and then do

sudo su - user < user2commands

If you don’t want to have a separate file, consider:

sudo su - user << EOF
    commands to be run as the other user
        ︙
EOF