How would I move if I grew by a factor of 3 in each physical dimension?
Assuming for a moment that your bones are proportionately stronger... (because you are asking about motion, not strength: but see for example this question about scaling in nature) That still leaves us with some physics that "doesn't scale well".
First, there is the issue of muscle mass: assuming your muscles are made of the same fibers, their strength (ability to exert a force) goes as the cross sectional area, while their power (force times velocity) scales with the total volume (if each element of muscle contracts by some amount, the total contraction of the muscle, and thus the velocity, depends on the length; and since the force depends on the cross section, the power scales with the volume; this also makes sense from an energy balance perspective, assuming that each cell expends a certain amount of energy per unit time, the total power will scale with the number of cells). So you are not actually "27 times stronger" when you are scaled up - your ability to accelerate yourself is less than if you were your normal size.
Second, there is the issue of inertia. Have you ever tried balancing a match stick on your finger? Hard, right? A fork is still quite hard, while a broomstick is easy. The reason for this is the moment of inertia. An simple rod has a moment of inertia $I=m\ell ^2$; if we scale all dimensions by 3x, the mass increases by 27x and the length by 3x, so the moment of inertia increases as the FIFTH power of scale. When you look at the effect of gravity on balance, the only thing that matters is the $\ell^2$ term - so the 3x bigger your will "tip over" much more slowly1.
This means that when you lift up a foot to take a step, it will take much longer for your body to start "falling forward" so you can actually take a step forward.
Of course once you are running, your superior strength will carry you further, faster - but when it comes to the "usual" maneuvering around, this extra size will be bothersome.
In nature, there is the additional complication that as things get bigger, they have to be built with stronger bones, etc. This is why a mouse seems to move so rapidly, and an elephant (giraffe) so slowly.
So yeah - the movies have it right. Giants are "lumbering". It's physics.
Incidentally, if I saw "giant you" running in the distance, it would look to me like gravity had been reduced: you would bounce "more slowly than I expected" because the time it would take you to land after jumping to "knee height" would be significantly longer (because your knee height is much higher than mine). That factor alone should mean that I would expect to have to speed up a movie of "giant you" by a factor $\sqrt{3}$ just so it would look normal. UPDATED: And the "slowing down" due to the moment of inertia thing has the same factor! This means that if we film "big" you, then speed up the movie by 1.7x, we should see something that "looks normal". And that's assuming you are strong enough to overcome the problem of muscle strength...
1: "...tip over much more slowly": the time constant of the motion goes as $\sqrt{\frac{2\ell}{3g}}$ as I derived in this answer about balancing a pencil on its tip. So when you are 3x taller, the time it takes to tip over will be about 1.7x slower.
Yes, you would have 27x the muscle mass. However, muscle mass is not actually the factor which defines the strength of a muscle. The strength of a muscle increases based on its cross sectional area, not its volume. For an intuitive image, consider a rubber band. How hard is it to stretch it apart? Now think of a much longer rubber band with the same cross sectional area. How hard is it to stretch? It's exactly the same.
This is known as the square-cube law. Many properties governing strength, such as muscle strength and bone strength, vary by the square of your scale. Others, such as mass, vary by the cube of your scale. As you get larger, many factors such as how you move and how you get rid of heat do not scale. You need different solutions on the larger scales.
If you assume the strength of your bones grows proportionately to your mass, then look to Floris' answer, which covers the physical challenges when strength is not a limit.
Let's take a good look at this question. Taking it straight back to physics, we know that gravity is actually the weakest force, though it seems to be the strongest to us. This is of course because of size - because as mass grows, it's relationship to the outside world often does not grow proportionally.
Take for example, a flea. It can jump roughly 100 times its hight and land fine.
If you were shrunk to a size, likely about that of a rat (this is an estimate, I do not have a citing to back it up) you would be able to jump one if not several times higher than you are tall (rats not being able to because of their build).
Taking it back to bugs, if a bug was made the size of a human, as one might imagine, it's legs would almost certainly snap, not having enough support.
Though of course, no one has ever grown like you are suggesting (or bugs, hopefully) one can predict that there would be quiet a bit more strain on your body. It is unlikely that your bones would just snap, but you would be sluggish, and have a lot more trouble doing stuff, in general (without even getting into the digestive, endocrine, circulatory, etc. systems).