I can't write on file 'foo.aux'

@DavidCarlisle proposed a solution in comment of the OP. It seems to be sufficient to create a subdirectory _out/text for the compilation to succeed.