I keep getting error while trying to create an XML file

If you take a look in the allowed XML Attribute name characters, you'll see that spaces are in fact not present so are illegal

so instead of

empleadoEle.setAttribute("Tipo de empleado: ", e.getTipoEmp());

You could do

empleadoEle.setAttribute("tipo", e.getTipoEmp());