Impossible cube maybe

Jelly,  187  166 bytes

ḣ9;⁾| ṁ5¤oµ€“µ½¿‘¦
“ _/ |/|”;€⁶;”_ṁ"“¡ẇḞ6’D¤ṃ@“Ė⁸ġṾṗ¢œƝṇRK⁹ṄẸŒÐ¤ɓḂı)ḥṆqƓị¹÷ḄƝṁPʠVW1JĊTc;[¤ÆWŒṠṬ#ʋÆ6ẉ⁷ZḷƊḤƑẹẠGḊ|qi×Ƭ®ÐėƁ1(⁸ṪU¹Bgoƭ<Gḋ×c:ȦṚƇĊ¬e*⁽%ḷİ°U’Fs27ǹ⁸?x€15¦€19Y

A full program.

Try it online!

How?

103 bytes are a 101 digit base 250 number, which is a base-8 compression of a possible cube, with trailing spaces added to equalise the row-lengths, without new lines, and without 18 characters from the middle of each row, like this, but without newlines:

         _________________ 
        / _____________  /|
       / / ___________/ / |
      / / /| |       / /  |
     / / / | |      / /   |
    / / /| | |     / / /| |
   / / / | | |    / / / | |
  / / /  | | |   / / /| | |
 / /_/___|_|_|__/ / / | | |
/________________/ /  | | |
| ______________ | |  | | |
| | |    | | |_| | |__| | |
| | |    | |___| | |____| |
| | |   / / ___| | |_  / / 
| | |  / / /   | | |/ / /  
| | | / / /    | | | / /   
| | |/ / /     | | |/ /    
| | | / /      | |   /     
| | |/_/_______| |  /      
| |____________| | /       
|________________|/        

The 8 base-8 digits represent the strings of characters:

1      2    3    4    5    6        7        0
"   ", "_", "/", " ", "|", "/ / /", "| | |", "_____"

So the compression is then like the below where 1s, 6s, 7s and 0s are to be replaced by the strings shown above:

111000__111/ 00___  /|11 / / 00_/ / |116| |11 / /  |1  6 | |11/ /1|1 671  6| |16 71 6 | |  6  7167 6___|_|_|__6 7/000_/ /  7| 00____ | |  771 7_7__771 | |___7____| |71/ / ___7_  / / 7  6176  7 61 7 / /1761  7/ /1 7 / /11| |1/1  7/_/0__| |  /11| |00__| | /11 |000_|/11  

The program reverses the process and changes the characters that need changing if the cube should be an impossible one:

“ _/ |/|”;€⁶;”_ṁ"“¡ẇḞ6’D¤ṃ@“ ... ’Fs27ǹ⁸?x€15¦€19Y  Main link: V
                                                     ...splitting this up...
                                                     ...Main link part 1:
“ _/ |/|”;€⁶;”_ṁ"“¡ẇḞ6’D¤ - make the list of strings of characters
“ _/ |/|”                 - list of characters = " _/ |/|"
           ⁶              - literal space character
         ;€               - concatenate €ach -> ["  ","_ ","/ ","  ","| ","/ ","| "]
             ”_           - literal = '_'
            ;             - concatenate -> ["  ","_ ","/ ","  ","| ","/ ","| ", '_']
                        ¤ - nilad followed by link(s) as a nilad:
                 “¡ẇḞ6’   -   base 250 literal = 31111555
                       D  -   convert to decimal list -> [3,1,1,1,1,5,5,5]
                "         - zip with:
               ṁ          -   mould like
                          -   -> ["   ","_","/"," ","|","/ / /","| | |","_____"]

                                                     ...Main link, part 2:
...ṃ@“ ... ’Fs27 - make the rows of a possible cube without the middle repetitions:
...              - part 1, above
     “ ... ’     - the 101 digit base 250 number
   ṃ@            - base decompression with swapped @rguments
            F    - flatten (because the digit values we are using are actually lists)
             s27 - split into chunks of length 27 (into the rows)

                                                     ...Main link part 3:
...ǹ⁸?x€15¦€19Y - make "impossible" if need be, add the row middles and output
...              - part 2, above
       ?         -  if:
      ⁸          -    chain's left argument = V
   Ç             - ...then: call last link (1) as a monad
                 -          (make it an impossible cube - see link 1, below)
    ¹            - ...else: identity (do nothing)
            €    - for €ach
         ¦       - apply sparsely:
       15        - ...to index: 15
     x€    19    - ...this: repeat €ach nineteen times
               Y - join with newlines
                 - implicit print

ḣ9;⁾| ṁ5¤oµ€“µ½¿‘¦  Link 1, replace characters to make impossible: rows
                 ¦  apply sparsely:
            “µ½¿‘   ...to indexes: code-page indexes = [9,10,11]
                    ...this:
          µ€          for €ach:
ḣ9                      head to index 9
        ¤               nilad followed by link(s) as a nilad:
   ⁾|                     list of characters = ['|',' ']
      ṁ5                  mould like 5 = ['|',' ','|',' ','|']
  ;                     concatenate
         o              logical or (vectorises) with the row
                          (which has the effect of appending the rest of the row)

JavaScript (ES6),  352   344  333 bytes

Saved 2 bytes thanks to @YairRand

x=>[...'mnopqrstuvwxyz01~'].reduce((p,c)=>(l=p.split(c)).join(l.pop()),`1yup
1z uux z|
1/z uu_/z |
yqswtqvy|
yys wtyvq|
qs0t sw
ys 0ts w
 snt/v0
v_/x${x?0:'|_|_|'}m/v 0
/~_${b=x?0:'o_'}p/zn
| ~${b}m wnrynuo_0__0ryywp0owryv p0_ vr st0/vrst 0vr/vtn/zrvtqwyzr/_/pow z
wuu__wz
|um|/~xo1yyq0w |z /q o__w| |szp~t111svzr
0qy pu~ox_ny0muxx`)

Demo

let f =

x=>[...'mnopqrstuvwxyz01~'].reduce((p,c)=>(l=p.split(c)).join(l.pop()),`1yup
1z uux z|
1/z uu_/z |
yqswtqvy|
yys wtyvq|
qs0t sw
ys 0ts w
 snt/v0
v_/x${x?0:'|_|_|'}m/v 0
/~_${b=x?0:'o_'}p/zn
| ~${b}m wnrynuo_0__0ryywp0owryv p0_ vr st0/vrst 0vr/vtn/zrvtqwyzr/_/pow z
wuu__wz
|um|/~xo1yyq0w |z /q o__w| |szp~t111svzr
0qy pu~ox_ny0muxx`)

flag = true
setInterval(_ => o.innerHTML = f(flag = !flag), 750)
<pre id=o></pre>


SOGL V0.12, 145 bytes

─3n{_⁰
ā"¹K╚=+ƨψ≡tšÆA%εW#žt─M^_ξ0“6²⁰ _*ž}"⁵æκLνbΡ°■=μθΝv╝xxΛTγ►℮ΞyF“'№⁰┐∙ž}"⁸Βλμž╚⅔\Ρ═⁴-θ=╚_>◄4℮`ε║t“'¦⁰ā;∫0 /ž}╬5}'Æ6«@┐2Ο3∙:Aža.?X"≥YΤ%‘5n}L9ž

Try it Here!
This program stores the line data as 3 separate base 36-46 numbers and decodes each and žs the values in the main array.
Because of the abusive way of how I draw the diagonal lines, the output has 27 lines of lines with spaces (which is allowed by the OP)

input:
0 - impossible
1 - possible

Explanation:

The first line is basically a substitute ⁰ with ─3n{_

ā                   push an empty array (the canvas for the whole cube)
 "...“              pushes 29714643711764388252557994982458231735529743027583646902
      6²─           base-36 decodes it
         3n{     }  for each group of 3 numbers do (where the numbers are X, Y, length)
            _         put all the contents on the stack (in the order X, Y, length)
              _*      get POP amount of underscores
                ž     in the canvas at the positions x;y (the position of the 1st char, 1-indexed) put the underscores

"...“             pushes 19564601770087915522037775830252836261712294966673526596188
     '№─          base-46 decodes it
        3n{    }  for each group of 3 numbers do
           _        put all the contents on the stack
            ┐∙      get an array of "|"s with the length of POP
              ž     in the canvas at the position x;y (position of the top char, 1-indexed) put the vertical bar

"...“                    pushes 124633728256573776407884156928319785312464662536125755768
     '¦─                 base-40 decodes it
        3n{           }  for each group of 3 numbers do
           _               put all the contents on the stack
            ā;             one below the stack put an empty array (canvas for the diagonal line)
              ∫    }       for range(length) do
               0             TMP
                 /           push "/"
                  ž          at the position (iter; 0), 1-indexed put a "/". This extends the array one line upward and causes the extra spaces.
                    ╬5     in the canvas at the position x;y(1-indexed, the top position) put the diagonal line canvas without overriding with spaces

'Æ             push 36
  6«           push 12
    @┐2Ο       push two spaces, encased in vertical bars - "| | |"
        3∙     get an array of 3 of those
          :A   save on variable A
            ž  in the canvas, at the positions 36; 12 put the array

a                 push the variable A
 .?         }     if the input is non-0, then
   X                remove the variable A off of the stack
    "≥YΤ%‘          push "|_|_|__________"
          5n        chop that into an array of strings of length 5
             L9ž  at positions 10;9 insert the top of stack (either the ["| | |","| | |","| | |"] or ["|_|_|","_____","","_____"]) in the canvas