In Java what is idiomatically most similar to raising a Python ValueError?

I would use an IllegalArgumentException for this purpose.

The standard library defines IllegalArgumentException:

throw new IllegalArgumentException();