addition theorems for hypersine
This is the only reference found by MathSciNet:
Lerman, Gilad; Whitehouse, J. Tyler, On (d)-dimensional (d)-semimetrics and simplex-type inequalities for high-dimensional sine functions, J. Approx. Theory 156, No. 1, 52-81 (2009). ZBL1170.46025.