Android: Accessing the microphone simultaneously (RecognizerIntent + own app)
I have tried to find a solution to the same problem and have not had success. One other approach we explored was to access the web service that Google uses for recognition. I posted a question at Google's voice search speech recognition service, but it still goes unanswered.
There was a good post at Voice recognition on android with recorded sound clip? that dealt with this question and I believe the answer came from a Google employee.