Android: Custom class for setting the max height of a NestedScrollView does not work (there is no scrollbar)

Your MaxHeightNestedScrollView is incomplete, as it does not specify how to use maxHeight attribute from xml. Use below modified MaxHeightNestedScrollView class(Difference are commented out).

MaxHeightNestedScrollView.java

public class MaxHeightNestedScrollView extends NestedScrollView {

private int maxHeight = -1;

public MaxHeightNestedScrollView(@NonNull Context context) {
    this(context, null, 0); // Modified changes
}

public MaxHeightNestedScrollView(@NonNull Context context, @Nullable AttributeSet attrs) {
    this(context, attrs, 0); // Modified changes
}

public MaxHeightNestedScrollView(@NonNull Context context, @Nullable AttributeSet attrs, int defStyleAttr) {
    super(context, attrs, defStyleAttr);
    init(context, attrs, defStyleAttr); // Modified changes
}

 // Modified changes
private void init(@NonNull Context context, @Nullable AttributeSet attrs, int defStyleAttr){
    final TypedArray a = context.obtainStyledAttributes(
            attrs, R.styleable.MaxHeightNestedScrollView, defStyleAttr, 0);
    maxHeight = 
    a.getDimensionPixelSize(R.styleable.MaxHeightNestedScrollView_maxHeight, 0);
    a.recycle();
}

public int getMaxHeight() {
    return maxHeight;
}

public void setMaxHeight(int maxHeight) {
    this.maxHeight = maxHeight;
}

@Override
protected void onMeasure(int widthMeasureSpec, int heightMeasureSpec) {
    if (maxHeight > 0) {
        heightMeasureSpec = MeasureSpec.makeMeasureSpec(maxHeight, MeasureSpec.AT_MOST);
    }
    super.onMeasure(widthMeasureSpec, heightMeasureSpec);
}
}

Also to show scrollbar in NestingScrollView just add android:scrollbars="vertical" attribute to your MaxHeightNestedScrollView view in xml.
After changes your layout file will look like.

activity_main.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
android:orientation="vertical"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent">
<ScrollView
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:background="#ffffff"
    android:layout_weight="1"
    android:fillViewport="true">

    <LinearLayout
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:orientation="vertical">
        <TextView
            android:id="@+id/textView"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:text="Lorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum
            \nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem 
            ipsum\nLorem ipsum
            \nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum" />

        <com.example.testgradle.MaxHeightNestedScrollView
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:scrollbars="vertical" // Modified changes
            app:maxHeight="130dp">
            <TextView
                android:id="@+id/textView2"
                android:layout_width="match_parent"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:textSize="20dp"
                android:textColor="#000000"
                android:text="Lorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum
                \nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum
                \nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsumLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum
                \nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum
                \nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum" />
        </com.example.testgradle.MaxHeightNestedScrollView>

        <TextView
            android:id="@+id/textView3"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:text="Lorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum
            \nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum
            \nLorem ipsum\nLorem ipsum\nLorem ipsum" />
    </LinearLayout>
</ScrollView>
</LinearLayout>

Hope this help.